QSLカード／QSL Cards

QSLカードは、交信の証というのみならず、無線局の顔でもありますよね。QSLカードは、ハムの個性を表していると思っています。皆さんとそんなカード交換をしていただけることをとても楽しみにしています。
As you know well, QSL card behaves as not only a certification of QSO, but also symbol of radio stations. I believe QSL card reflects the personality of ham. I do hope to exchange such cards with you.

このページでは、当局が発行しているQSLカードをご紹介します。
On this page, I introduce my QSL cards.

当局の運用アクティビティがさほど高くないため、QSLカードはパソコン用のプリンタで印刷してします。
Since activity of my operation is not so high, my QSL cards are printed by printer for personal computers.

掲載した情報が、皆さんがカードを新たに作成される際の参考になればいいなと思います。
I’ll be very happy to hear from you, if this information contributed to create your new QSL card.

約20年前に当局で発行していました、日本地図のQSLカード、又は、アンドロメダ銀河のQSLカードをお持ちの方がいらっしゃいましたら、是非ご連絡ください。
A ham who has my QSL card issued about twenty years ago, please let me know.

（2012年1月）(Jan. 2012)

～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～

また、移動運用をした際には、移動運用先の写真を掲載したオリジナルQSLカードも発行しています。以下のQSLカードは、2015年9月に太平山謙信平に移動運用した際に発行したものです。
Moreover, in the case of mobile operation, I also issue an original QSL card with photos of the operation. The following QSL card was issued in September 2015 when I operated at Kenshindaira in Tochigi prefecture.

（2015年10月）(Oct. 2015)